English & others
2011年10月 朝日新聞出版刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年10月 学研刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年10月 朝日新聞出版刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年9月 学研刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年7月 学研刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年7月 学研刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年7月 朝日新聞出版刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年7月 朝日新聞出版刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年3月 朝日新聞出版刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年3月 朝日新聞出版刊
HANAが翻訳を担当しました
2011年1月７日朝日新聞出版社
HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の人体編です。変人科学者のノウ博士が作った、人体探査船に乗り込んだ主人公たちは、人体探検に出掛けることになりますが......。楽しみながら自然に人体についての知識が身に付きます。
2011年1月７日朝日新聞出版社
小学生の実験クラブが、毎回違うテーマをもとに、科学実験で対決するシリーズの第２弾。主人公ウジュが通う、あかつき小学校に誕生した実験班は、全国実験大会に出場し、予選勝ち抜きを目指して、力をテーマに対決しますが......。物語を読みながら自然に科学の知識が身に付きます。
2010年10月７日朝日新聞出版社
HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の人体編です。変人科学者のノウ博士が作った、人体探査船に乗り込んだ主人公たちは、人体探検に出掛けることになりますが......。楽しみながら自然に人体についての知識が身に付きます。
2010年10月７日朝日新聞出版社
小学生の実験クラブが、毎回違うテーマをもとに、科学実験で対決するシリーズの第１弾。主人公ウジュが通う、あかつき小学校に誕生した実験班は、ライバルの太陽小学校の実験班と酸性、アルカリ性をテーマに対決するのですが......。物語を読みながら自然に科学の知識が身に付きます。
2010年6月学研教育出版刊
HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズのインド編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。
2010年6月学研教育出版刊
HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズのアメリカ編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。
2010年2月 学研教育出版刊
HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズのエジプト編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。
2010年７月７日朝日新聞出版社
HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の異常気象編です。大型客船での旅行中に、竜巻に遭い海に投げ出された主人公たちは、ある島に漂着します。しかし、その島は集中豪雨や干ばつなどの異常気象が次々に起こる不思議な空間でした。ジオ、ドンギョン、ケンジの３人は力をあわせて、そこから脱出しようとしますが......。楽しみながら自然に異常気象についての知識が身に付きます。
2010年７月７日朝日新聞出版社
HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の洞窟編です。洞窟探検の途中に崩落事故に遭い、真っ黒な洞窟に閉じ込められてしまった主人公たちはなんとか地上へと脱出を試みますが......。楽しみながら自然に洞窟についての知識が身に付きます。
2010年４月７日朝日新聞出版社
HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の異常気象編です。大型客船での旅行中に、竜巻に遭い海に投げ出された主人公たちは、ある島に漂着します。しかし、その島は集中豪雨や干ばつなどの異常気象が次々に起こる不思議な空間でした。ジオ、ドンギョン、ケンジの３人は力をあわせて、そこから脱出しようとしますが......。楽しみながら自然に異常気象についての知識が身に付きます。
2009年４月28日から５月７日にかけて行われたシン・スンフンの日本ツアーで販売された48ページの冊子。HANAが制作を担当し、本人との２回にわたるロングインタビューを敢行。幼少期のエピソードや韓国バラードの代表曲ともいえる「보이지 않는 사랑」がどのようにして生まれたのかなど、これまであまり知られることのなかったシン・スンフンの活動秘話を紹介しています。
2008年５月、アルク刊
HANAが編集を担当。英文契約書の構成する要素をそれぞれ20のUnitに分けて解説。豊富な実例を通じて、海外との取引・契約時に必要な英語表現を学習します。
2008年５月、アルク刊
HANAが編集を担当。英語圏の大学で入学時に英語力の証明として求められるのがTOEFLのスコア。その団体向けテストの模擬試験４回分と詳細の解答・解説を収めました。
2008年２月、アルク刊
HANAが編集を担当。英語圏の大学で入学時に英語力の証明として求められるのがTOEFLのスコア。その団体向けテストのリスニングセクション対策本です。
2007年12月、中経出版刊
HANAが版権交渉から翻訳、制作までを担当しました。韓国で10万部を超えるベストセラーとなった『특허받은 영어학습법』の日本語版です。
2007年11月、アルク刊
HANAが編集を担当。英語圏の大学で入学時に英語力の証明として求められるのがTOEFLのスコア。その団体向けテストのリーディングセクション対策本です。
2007年10月、アルク刊
HANAが編集を担当しました。かの有名なハーバード大学AMPプログラムをはじめ、欧米には経歴のある社会人がさらに専門分野の知識とスキルを磨ける短期のプログラムが多くの大学院に設置されています。本書は、そうした短期留学プラグラムのガイドブックです。
2007年7月、アルク刊
韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。
2007年5月、アルク刊
韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。
2007年5月、アルク刊
韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。
2007年4月、アルク刊
韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。
2007年4月、アルク刊
韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。