works

2011年10月 朝日新聞出版刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年10月 学研刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年10月 朝日新聞出版刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年9月 学研刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年7月 学研刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年7月 学研刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年7月 朝日新聞出版刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年7月 朝日新聞出版刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年7月 アルク刊

HANAによる企画。執筆も担当しました。ハングル検定４・５級レベルの文法項目を音楽とリズムに合わせてマスターします。

2011年3月 朝日新聞出版刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年3月 朝日新聞出版刊

HANAが翻訳を担当しました

2011年1月７日朝日新聞出版社

HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の人体編です。変人科学者のノウ博士が作った、人体探査船に乗り込んだ主人公たちは、人体探検に出掛けることになりますが......。楽しみながら自然に人体についての知識が身に付きます。

2011年1月７日朝日新聞出版社

小学生の実験クラブが、毎回違うテーマをもとに、科学実験で対決するシリーズの第２弾。主人公ウジュが通う、あかつき小学校に誕生した実験班は、全国実験大会に出場し、予選勝ち抜きを目指して、力をテーマに対決しますが......。物語を読みながら自然に科学の知識が身に付きます。

2010年12月アルク刊

HANAによる企画。執筆も担当しました。ハングル検定２・３級レベルの112の文法項目を、１日４項目×４週間で音楽とリズムに合わせてマスターします。

2010年12月 アルク刊

HANAが編集を担当。韓国旅行に役立つようにつくられたガイド&会話集です。「テーマで巡るソウル」「エリアで巡るソウル」「テイのオススメ」で構成。

2010年10月７日朝日新聞出版社

2010年10月７日朝日新聞出版社

小学生の実験クラブが、毎回違うテーマをもとに、科学実験で対決するシリーズの第１弾。主人公ウジュが通う、あかつき小学校に誕生した実験班は、ライバルの太陽小学校の実験班と酸性、アルカリ性をテーマに対決するのですが......。物語を読みながら自然に科学の知識が身に付きます。

2010年4月　アルク刊

HANAによる企画。執筆も担当しました。本書では、ハングル能力検定試験の最初の級である５級の単語を中心にした420語を学べます（家族の名称、身近な物、数の数え方、時、方向、１日の動作、基本的な形容詞や副詞など）。

 例文に使われている言葉も基本的にハングル能力検定試験５級の助詞・語尾・慣用表現だけで構成しています。つまり、単語と例文を丸覚えしてしまえば、ハングル能力検定試験５級に合格できる力が付くようになっています。１日12単語覚えれば、５週間で完成できます。  

2010年7月アルク刊

HANAが編集を担当しました。既刊『韓国語学習者のためのやさしい韓韓辞典』の内容を、楽しい200問のクイズ形式に編集しました。楽しくクイズに答えていくうちに、韓国語の単語を増やすことはもちろん、その単語を使いこなす能力を身につけることができる一冊です。『韓国語ジャーナル』31号まで好評連載した「Ryuの韓韓辞典でQ！」を大幅に加筆して書籍化したものです。

2010年7月　アスク出版刊

HANAが執筆・編集を担当しました。韓国の街角で見かける看板や商品の写真を使って、ハングルの文字と発音をクイズ形式で学べるようにした入門書。初級へのステップアップに必要なハングル特有の発音の変化についても主なものを解説し、実際のシーンですぐに役立つワンフレーズ会話や単語集も収録しています。

2010年6月学研教育出版刊

HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズのインド編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。

2010年6月学研教育出版刊

HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズのアメリカ編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。

2010年4月アルク刊

HANAが編集を担当しました。学習項目の「スリム化」により、今までになくシンプルにまとまった、韓国語の入門クラス用教材です。入門レベルで学ぶべき項目や単語が、基本的で生産性の高いものに厳選されているため、最小の学習項目で、最大の効果を得ることができます。また「話す、聞く、書く、読む」力をバランスよく身に付けるための練習は、自ら考え答えを導き出す技法を多用し、学習意欲を刺激します。

2009年12月　アルク刊

HANAによる企画。執筆も担当しました。「손이 크다（気前がいい）」「채를 뿌리다（台無しにする）」など、直訳すると意味がつかめない慣用句やよく使われる四字熟語を１日16語×６週間で672語学習します。ハングル検定２～３級出題範囲の語彙を優先的に掲載し、級ごとにまとめて提示しているので、検定対策としても効果抜群です。

2010年2月　学研教育出版刊

HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズの中国編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。

2010年2月　学研教育出版刊

HANAが翻訳を担当しました。考古学と世界の財宝が大好きな少年チャビが、著名な考古学者の伯父ジョゼップや助手のマリアと共に、お宝をさがして活躍する人気シリーズのエジプト編です。自然に地理や歴史、文化の知識も身に付きます。

2009年11月　アルク刊

HANAが編集を担当しました。ネイティブの会話では、教科書通りの語彙や文法ではなく、独特の言い回しを使うことや、発音を変化させて使うことがよくあります。本書は「この場合はこう言う」というネイティブ定番の表現を、韓国人同士の会話やドラマから300フレーズ集め、「たずねる」「答える」「話しかける」「ひとりごと」に分類して、会話形式の例文とともに解説しました。  韓国語のリアルなネイティブ表現を学びたい方にお薦めです。

2010年７月７日朝日新聞出版社

2010年７月７日朝日新聞出版社

HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の洞窟編です。洞窟探検の途中に崩落事故に遭い、真っ黒な洞窟に閉じ込められてしまった主人公たちはなんとか地上へと脱出を試みますが......。楽しみながら自然に洞窟についての知識が身に付きます。

2010年４月７日朝日新聞出版社

HANAが翻訳を担当しました。人気の学習漫画「サバイバルシリーズ」の異常気象編です。大型客船での旅行中に、竜巻に遭い海に投げ出された主人公たちは、ある島に漂着します。しかし、その島は集中豪雨や干ばつなどの異常気象が次々に起こる不思議な空間でした。ジオ、ドンギョン、ケンジの３人は力をあわせて、そこから脱出しようとしますが......。楽しみながら自然に異常気象についての知識が身に付きます。

　2008年７月、アルク刊

HANAによる企画作品。執筆も担当しました。ハングル能力検定試験３級レベルの約1800語の中の重要単語896語を1日16語×8週間で、音楽とリズムに合わせてマスターします。

　2008年８月、中経出版刊

HANAによるプロデュース作品。韓国人の日常会話に頻出するフレーズばかりを、よく使う順に整理した、すぐに使える旅行フレーズ集です。

　2008年５月、アルク刊

HANAによる企画作品。執筆も担当しました。ハングル能力検定試験4・5級レベルの約1300語の中の重要単語896語を1日16語×8週間で、音楽とリズムに合わせてマスターします。

　2008年５月、アルク刊

HANAが編集を担当。英文契約書の構成する要素をそれぞれ20のUnitに分けて解説。豊富な実例を通じて、海外との取引・契約時に必要な英語表現を学習します。

　2008年５月、アルク刊

HANAが編集を担当。英語圏の大学で入学時に英語力の証明として求められるのがTOEFLのスコア。その団体向けテストの模擬試験４回分と詳細の解答・解説を収めました。

　2008年５月、アルク刊

　2008年５月、アルク刊

HANAによる企画作品。30日間で必修項目をムダなく消化し、会話と文法の基礎をバランスよく身に付けることができる韓国語入門の決定版です。

　2008年２月、アルク刊

HANAが編集を担当。英語圏の大学で入学時に英語力の証明として求められるのがTOEFLのスコア。その団体向けテストのリスニングセクション対策本です。

　2007年12月、中経出版刊

　2007年11月、アルク刊

HANAが編集を担当。英語圏の大学で入学時に英語力の証明として求められるのがTOEFLのスコア。その団体向けテストのリーディングセクション対策本です。

　2007年10月、アルク刊

HANAが編集を担当しました。かの有名なハーバード大学AMPプログラムをはじめ、欧米には経歴のある社会人がさらに専門分野の知識とスキルを磨ける短期のプログラムが多くの大学院に設置されています。本書は、そうした短期留学プラグラムのガイドブックです。

　2007年9月、Jリサーチ出版刊

HANAによる企画・制作作品。3週間で韓国語の文字と基本的な発音を覚え、簡単なあいさつ、意思表示ができるように作られた入門書です。

　2007年6月、アルク刊

HANAによる企画・編集作品。現場の韓国語教師たちが学習者の疑問に答えた『韓国語ジャーナル』特集記事に大幅加筆を加え、一冊の本にまとめました。

　2007年7月、アルク刊

韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。

　2007年5月、アルク刊

韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。

　2007年5月、アルク刊

　2007年6月、アルク刊

HANAによる企画・編集です。中級者が最も知りたい韓国語の多様な文末表現に焦点を当てた本です。

　2007年4月、アルク刊

韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。

　2007年4月、アルク刊

韓国の人気ビジネス英語講師スティーブ・チョンの著書で、HANAが翻訳・編集を担当。

　2007年3月、アルク刊

NHKハングル講座講師として活躍した兼若博士による入門書。編集を担当しました。

　2007年1月、アルク刊

版権交渉から編集までHANAがプロデュースを担当。韓国KBSテレビで根強い人気を誇る大人の童話「TV童話」を対訳＋朗読付きでお届けします。

　2007年1月、アルク刊

版権交渉から編集までHANAがプロデュースを担当。韓国KBSテレビで根強い人気を誇る大人の童話「TV童話」を対訳＋朗読付きでお届けします。

　2006年10月、アルク刊

韓国版元との版権交渉から制作までHANAがプロデュースしました。韓国の国民的作家、ピ・チョンドゥクの代表的なエッセー16編を厳選し、対訳で紹介。簡潔で秀麗な文体の作品は、韓国語のリーディング素材としても最適で、韓国文学の魅力を対訳でじっくり味わえます。

　2006年7月、アルク刊

編集人業務を請け負いました。特集は、韓国語学習者が知っておきたい韓国の常識を人物、地理、生活、歴史の4分野に分けて紹介した「知っておきたい韓国人の常識」。

　2006年5月、アルク刊

企画、執筆、編集に携わりました。『韓国語ジャーナル』での連載に大幅加筆した単行本です。

　2006年6月、Jリサーチ出版刊

スタンダードな韓国語の入門書で、いまだに増版を続けています。編集、校正、音声制作を担当しました。

　2006年4月、アルク刊

編集人業務を請け負いました。特集は、韓国語を生かせる仕事の状況や職探しのノウハウについて紹介した特集『韓国語と仕事』など。

　2006年1月、アルク刊

編集人業務を請け負いました。

表紙は、韓国きっての演技派俳優ソル・ギョング。

　2005年10月、アルク刊

韓国語学習を始めて、続けるための様々なヒントや情報を紹介したムックです。編集人業務を請け負い、外部編集者数名のプロジェクトとして制作しました。

　2005年10月、アルク刊

編集人業務を請け負いました。教科書では学べない韓国語や韓国文化を学べる「KJ学院課外授業」など。

　2005年7月、アルク刊

編集人業務を請け負いました。「国民の妹」として人気絶頂を極めていた女優ムン・グニョンを撮影・取材しました。